Ни для кого не будет секретом, что большинство игроков в современном мире предпочитают онлайн-покупки, единственный вариант купить коробочную версию рассматривается из-за каких-либо «плюшек» от издателя, идущих в наборе. Возможность без проблем обновлять свои игры, скачивать бесплатные или приобретать платные дополнения и, конечно же, играть в свои любимые игры одному, со своими друзьями либо в компании игроков с любого конца света - всё это предоставляет сервис цифрового распространения игр и программ Steam . Ниже мы разберёмся, как изменять язык в Стиме и отдельно взятых играх, а также как сделать Стим на русском языке в частности.
Сервис Steam
Программа Стим появилась на свет в 2002 году и является детищем игрового издателя Valve. Сначала на площадке распространялись игры только от этой компании, но со временем Стим стал общепризнанным мировым лидером с клиентской базой в 125 млн. пользователей, десятками тысяч игровых продуктов и сопутствующего программного обеспечения от различных разработчиков.
Дизайн программной оболочки неоднократно менялся для облегчения навигации игроков в библиотеке - от цветовой схемы до расположения меню, кнопок и иконок. С течением времени сервис дошёл до возможности отображения информации на более чем 20 языках мира. Логично, что русская локализация тоже есть в этом списке.
Смена языка в игровом клиенте
По умолчанию клиент устанавливается на английском языке. Первоначально он был единственно доступным, а сейчас является базовым. На вопрос, как переключить Стим на русский, ответ очень прост: при скачивании клиента с официального сайта издателя.
Почему возникает проблема смены языка в программе? В основном она появляется при случайном выборе неподходящего варианта во время первоначальной установки или по причине сбоя в настройках при очередном обновлении клиента.
Если вы не понимаете языка, на котором уже поставлена программа, допустим, это японский, то лучше полностью удалить клиент со своего компьютера. Ведь угадывая названий кнопок и вкладок и нажимая их наугад можно изменить важные игровые настройки вашего аккаунта . Потом придётся потратить много времени, чтобы снова всё правильно настроить.
При правильно выставленном языке клиент уже будет на русском и вам нужно только подтвердить действующие языковые настройки. Пройдя остальные этапы установки , на выходе вы получите русский интерфейс.
Рассмотрим наиболее распространённую ситуацию - установленный в программе английский язык, и поэтапно проследим, как Стим перевести на русский.
Чтобы сменить языковые настройки, нужно:
Способ поменять язык в отдельной игре
Большинство игровых продуктов в сервисе обладают мультиязычной платформой. Если ваш клиент российский, предлагаемые игры будут уже с локализованным интерфейсом и озвучкой .
К сожалению, на данный момент не все игры поддерживают русский язык, особенно это касается старых игр, которые встречаются в основном на английском. Рассмотрим ручную смену локализации в игре при помощи клиента Steam.
Чтобы в выбранной вами игре интерфейс и озвучка стали русскими (если они локализованы), нужно проделать следующие действия:
Некоторое время будет происходить загрузка пакета языковых файлов, через несколько минут вы уже сможете наслаждаться переведённым игровым продуктом.
Как вы смогли убедиться, большой сложности в смене локализации как самого клиента Steam, так и отдельных игр в его библиотеке нет. Потратив всего несколько минут, вы сможете без помощи англо-русского словаря ориентироваться в клиенте и свободно пользоваться всеми доступными в сервисе функциями.
Пользователи международного сервиса распространения игр нередко сталкиваются с необходимостью поменять язык в Стиме.
Ведь оригинальная версия клиента программы выполнена на английском, что создаёт определённые неудобства при эксплуатации.
Особенно, это актуально для тех геймеров, которые не имеют навыков владения иностранными языками и впервые пользуются Steam, ещё не разобравшись в его меню и особенностях работы.
Сервис Steam
Приложение Стим, впервые созданное в 1999 году, распространяет в основном компьютерные игры и имеет более 125 миллионов пользователей.
С помощью этого сервиса сначала распространялась только продукция Valve.
Сейчас здесь можно найти несколько тысяч игр от разных производителей и для трёх основных типов операционных систем – Linux, Windows и OS X .
Однако большинство приложений всё же рассчитано на людей, на чьих компьютерах установлена платформа от Microsoft.
Steam позволяет практически полностью изменять интерфейс программы, включая цветовую схему, расположение кнопок, иконок и меню.
И одной из важнейших настроек является смена языка – на русский, если на этом языке вам удобнее пользоваться программой.
При этом клиент поддерживает множество других языков, включая даже корейский, китайский и португальский, настроить которые можно за несколько минут.
Также переводятся и возвращаются обратно на английский и отдельные игры.
Стоит отметить, что сервис имеет ограничения на использования некоторых программ в некоторых регионах.
И перевод на русский в этом случае не поможет – игры всё равно не будут работать на территории РФ, если предназначены, например, только для США.
Смена языка
Изменение языкового оформления в Стим не представляет особых проблем для большинства пользователей. При этом можно перейти на русский для всего клиента, или же сделать это для отдельной игры.
Первое действие увеличит удобство пользования самим приложением, второе обеспечит возможность нормальной игры.
Для клиента Steam
Переключение языка на русский в Стим требует выполнения определённых действий:
- Запуска программы и входа в свой профиль с указанием логина и пароля;
- Выбора нужного языка интерфейса, который по умолчанию переведён на английский;
- Перехода в раздел «Settings»;
- Выбора вкладки «Interface»;
- Выбора первой графы, в которой установлен текущий язык. Открыв список, следует пролистать его до пункта «русский»;
- Сохранения изменения нажатием кнопки «ОК».
Переход на русский осуществится только после перезапуска клиента. Для этого требуется выбрать пункт меню «Restart Steam».
Теперь можно работать с приложением на удобном для себя языке, уменьшив время на поиск игр или посвящённых им видео.
Кстати, вас могут заинтересовать еще статьи:
Для отдельных игр
Большая часть компьютерных приложений, которые вы покупаете с помощью сервиса, поддерживают несколько языков.
Изменив его в интерфейсе самого клиента на русский, пользователь по умолчанию указывает, что именно в таком виде хочет получать игры.
В основном после этого сервис будет предлагать русскоязычные версии по умолчанию. Однако для некоторых программ выбор придётся осуществить вручную.
Действия для перевода игры на нужный язык, независимо от настроек интерфейса:
- Войти в аккаунт Стим;
- Найти нужную игру в списке с помощью меню «Поиск»;
- Выбрать пункт «Свойства» (или Settings, если язык клиента ещё не изменён);
- Перейти к вкладке «Язык» (Language);
- Выбрать из выпадающего языкового меню соответствующий пункт;
- Нажать «ОК» для сохранения.
Теперь, если выбранная игра имеет поддержку русского языка, на ваш компьютер будут загружены только требуемые файлы. Хотя в большинстве случае английская (основная) версия тоже скачивается.
Steam уже давно стала неотъемлемой частью досуга огромного количества геймеров по всему миру. Не отстает и российский сегмент, занявший в 2015 году второе место по популярности своего языка среди всех зарегистрированных пользователей.
Однако нередко во время установки программы можно столкнуться с такой проблемой, как неправильно поставленный язык. Те, кто по какой-то причине не отметил переключение с английского на русский, могут оказаться в достаточно затруднительном положении во время дальнейшей работы. Тогда как поменять язык в "Стиме" в подобной ситуации? Мы обязательно ответим на этот вопрос в нашей статье. Кроме того, мы попытаемся разобраться с еще одной важной проблемой, с которой вы можете столкнуться при использовании сервиса.
Как изменить язык в "Стиме"?
Что чувствовать себя комфортно при использовании данной игровой платформы, необходимо установить тот язык, который является для вас наиболее предпочтительным. Сегодня мы рассмотрим вопрос о том, как поменять язык в "Стиме" с английского на русский, однако можем заверить вас, что данный способ подойдет также и для установки других вариантов.
- Запустите "Стим" и войдите в рабочий аккаунт, используя свои логин и пароль.
- Перейдите во вкладку "Настройки", которая в английском варианте будет выглядеть как Settings, а затем сразу же в Interface.
- Нажмите на Language и вы увидите, что сейчас язык там установлен на English. Вам откроется целый список доступных языков, подобранных в алфавитном порядке. Найдите среди них Russian и нажмите подтверждающую кнопку "ОК".
- Теперь необходимо разрешить перезагрузку сервиса, чтобы изменения вступили в силу. Выберите соответствующую кнопку в появившемся окошке.
После того как смените язык в "Стиме" и выполните перезагрузку, все должно заработать. Разработчики очень постарались, чтобы русская версия была выполнена максимально качественно.
Если вы захотите снова поменять язык в "Стиме" (как мы уже говорили раннее) и выбрать, например, немецкий, или вернуться к английскому, то просто выполните все вышеуказанные действия еще раз. Помните, что часто от выбранного языка в клиенте зависят и сами игры. Предположим, что вы поставили себе русский, значит, игра установится с ним по умолчанию, если есть поддержка.
Если вы следовали нашей инструкции, но проблема того, как поменять язык в "Стиме" до сих пор актуальна, то рекомендуем полностью удалить клиент с вашего компьютера и провести повторную установку. В этом случае вы сможете выбрать тот или иной язык в меню инсталляции.
Что делать, если "Стим" сам меняет язык на английский?
Это еще одна важная проблема, с которой сталкиваются пользователи сервиса. При запуске Steam сам меняет язык обратно на английский — что же делать?
Способ 1:
- Зажмите клавиши Win и R, после чего откроется редактор реестра.
- Пройдите по следующему адресу: HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam.
- Найдите файл под названием Languages, нажмите по нему мышкой и выберите "Изменить".
- Поменяйте English на Russian, после чего сохраните свои действия нажатием кнопки "ОК".
Способ 2:
Щелкните мышкой по ярлыку "Стим" и выберите "Объект". Затем добавьте "-language russian" (не используя кавычки) и сохраните изменения.
Удачи!
Steam – самая популярная игровая платформа для ПК. Данной платформой пользуются практически все, кто хотя бы немного играет в компьютерные игры.
В связи с такой распространенности данной платформы, довольно часто встречаются и вопросы, связанные с ней. Например, пользователи часто интересуются, как поменять язык в Стиме. Этот вопрос мы и рассмотрим в данном материале.
Шаг № 1. Откройте Стим и перейдите в настройки.
Для того чтобы поменять язык в Стиме вам необходимо запустить программу Стим на своем компьютере и перейти в настройки. Для этого откройте выпадающее меню «Steam» и выберите пункт «Настройки».
Шаг № 2. Перейдите в раздел настроек «Интерфейс».
Шаг № 3. Поменяйте язык и сохраните настройки.
После того как вы перешли в раздел «Интерфейс», вам необходимо открыть выпадающее меню со списком доступных языков (в списке языков есть русский и украинский языки), выбрать нужный язык и сохранить настройки нажатием на кнопку «Ok». После нажатия на кнопку «Ok» появится окно с предложением перезагрузить программу. После перезагрузки Стим начнет работать с использованием нового языка.
Нужно отметить, что в программе Стим и на сайте store.steampowered.com язык меняется независимо друг от друга. То есть, смена языка в программе Steam не влияет на сайт, а смена языка на сайте не влияет на язык в программе. Если вы хотите изменить язык на сайте, то вам нужно нажать на свой логин и в открывшемся меню выбрать пункт «Сменить язык».
Онлайн-сервисом Steam пользуются во всем мире, поэтому платформа поддерживает несколько языковых профилей. После создания аккаунта в Steam Вы можете в любой момент поменять язык своего аккаунта. Это повлияет на информацию, отображаемую в различных категориях сервиса (магазин, библиотека, центр сообщества и прочее). Ниже будет приведена инструкция по смене языка в Steam, но сначала следует разобраться в том, чем смена языка отличается от смены региона.
Шаг №2. Настройки языка
В открывшемся окне перед Вами появятся 3 закладки:
- об аккаунте;
- настройки;
- настройки языка.
Во вкладке «Настройки языка» можно сменить язык интерфейса. Это поменяет только язык, на котором прописаны элементы внутри самого приложения.
А во вкладке «Об аккаунте» Вы найдете кнопку «Изменить страну магазина». Она скрывает быстрый и удобный способ смены региона, после которого поменяются конфигурации в магазине Steam.
Шаг №3. Регион для загрузки (дополнительный шаг)
Это уже не относится к смене языка интерфейса, но будет полезно для тех, у кого почему-то медленно скачиваются игры или обновления к ним.
Steam автоматически подключается к ближайшим серверам, когда нужно обновить игру. Но Вы можете назначить регион загрузки вручную, если это необходимо. Иногда это советует провайдер, а иногда этим пользуются
Видео — Как в Steam изменить язык